يا أبتي

الترجمة عن الالمانية أدونيس الحكيم

خليل  يا أبتي أنت تعرف كم أحبك

ولكن إعذرني لن أغدو رسامامثلك

فانا لا أحب المكوث في الأمكنة الرطبة والمعتمة كثيرا

إن منظر الشمس وهي في السماء

أجمل من إي لوحة .لأي  رسام في العالم كان

حلمي هو ان  ألعب مرة  عندما أكبر في نادي برشلونا

وأحقق الفوز

لأرفع علم المانيا عاليا

أعدك يا أبتي أن أتعلم لغتي الأم الكردية جيدا

وأنا أعرف كم تحبني أيضا

من هذا الكم الكبير من التفاح الذي ترسمه لي

في اللوحة

 

 

www.tirej.net