| | |

 

      Design:kalil ----------------------------------------------------------------------

أهلاً بكم في تيريز

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              

 

 

 

 

 

محمد عفيف الحسيني

 

أيتها الغريبة الأومرية: مزكين طاهر

 

اثنتان نادرتان في الفن الكردي: ليلى بدرخان، ومزكين طاهر. الأولى راقصة الباليه في الثلاثينات من القرن الذاهب، والثانية مغنية السبرانو، الشديد الصعوبة، مثل أقواس الهندسة.

 

تعيش في مدينة صعبة: "سري كانيي"؛ وتقدم الكثير المتقن، لم تفسدها الكليبات السطحية، هي لاتغني بصوتها ـ الموهبة، بل بهواء الفن الرقي.

 

Heyran

ليس من ترجمة بالعربية، غير: "أنا فداء لك أيها العاشق"؛ أغنية قديمة، من جبال الأومريين المتمرسين بالغياب، تغني عن الغريب الذي ذهب، تغني عن الألم ـ العبث، تغني تلك الجبال المغمورة في الأخطاء الجغرافية، تغني عن جدران أسفل "سري كاني"، وتغني عن شيرزان بدرخان، الذي قتله العثمانيون في الغدر؛ الصوت يشبه السماء، يشبه مائة وخمسين من الغزلان، وهي تنحت المقصود بأظلافها الراعفة جبال الأومريين، في حقبة قائد المايسترو، وهو يقود تلك الغزلان، إلى الحلقة الذهبية من الأمان: الموسيقى الخليطة بأنفاس الفرس، الترك، العرب، الأرمن، السريان، الآشور، الكلدان، وبالطبع أولاً الأكراد، الذين يعزفون للسبرانو: مزكين طاهر، العذبة.

 

صوت، يحتاج إلى غريب، ليضيف عليه التصوف: مولانا الكبير، ملاي جزيري؛ هو ينتظرها أن تغني له بموهبتها المتفجرة، مثل ثلاث وثلاثين طلقة، من كلمات الشاعر الفذ أحمد عارف، والتي غنته أيضاُ.

 

ننتظر من مزكين طاهر، التصوفَ الكوردي، بصوتها النادر. والتي تعيش بالقرب من أنفاس أختي النادرة صفية ـ صديقتها، في نفس المدينة المنكوبة بالألم.

 

 

تيريز .نت غرافيك وإخراج

 خليل عبدالقادر

kalilart@hotmail.de